Eurovision på teckenspråk <3

Mer på teckenspråk tack! Jag väntar på att få se teckenspråk LIVE i Eurovision och då en heel låt, inte en liten refräng som någon jänta tecknade för några år sedan.
Det här är en underbar låt och jag undrar varför dom inte tog med teckenspråket på scenen?

Busy Busy Busy!

Som sagt jag har varit ledig hela sommaren men nu känns det skönt att få sätta tänderna i lite arbete. Som sagt jag ska göra mitt första gig som Teckenspråkig artist i veckan på Pride-festivalen och det övas och översätts som galet! Fick materialet igår och har jobbat sedan dess - Imorgon åker jag till stockholm och börjar förbereda inför mitt första uppträdande som professionell teckenspråkig artist på Schlagerkvällens två pass i Pride Park. Det är så kul men väldigt krävande för det är väldigt många låtar som ska sitta på Torsdag men jag börjar få häng på alla utom en låt som bara är - ja, nästan för svår! Jag har gett mig hän på att jag ska klara det!

Ses vi i Pride Park på Torsdag?!

Men sjutton, vad ska jag ha för kläder på mig när jag är artist och inte tolk - HMMM! VAD?!

Puss och Tuss!


Lady Gaga ft. Beyonce - Telephone


Musikvideo med full tillgänglighet



Ganska grymt, eller hur!?
Det är gjort som ett projekt av en bekant till mig i Tyskland! ^_^

Imagine all the people!

Kommer ni ihåg inlägget där jag skrev om att Teckenspråk är med i serien Heroes. Nu är det dags för nästa stora serie att ta med Teckenspråk! Det är kanske några av er som sett Serien Glee som går torsdag kvällar på tv4! Det är en semi-musikalserie som handlar om några ungar på high school och är medlemmar i Glee club som är typ en musik-klubb typ. Det är vad det handlar om grovt. Några avsnitt in på första säsongen så är teckenspråk med och ni ska få se själva. Jag har inte sett avsnittet själv men väntar olidligt på att det ska sändas på svensk TV!

Länge leve teckenspråket!

Beyoncé - Halo

Nu är den äntligen här! Min video på Beyoncés låt Halo. Jag måste dock erkänna innan att jag är inte helt nöjd med den men jag ides inte fixa och ändra i översättningen eller redigeringen. Jag är ganska trött på Halo nu faktiskt om jag ska vara ärlig. Det har dock varit ett kul projekt att arbeta med RnB för första gången. Nåja, nu ska jag sluta babbla och visa er videon!





Ikväll åker jag till Örebro för dövas dag 2009!
Vi ses efter helgen!

Puss och Kram!

Vi befinner oss inuti Tolk-ägget!

Några av er kanske vet att förut kunde det hända att några program på tv kunde vara tolkade till teckenspråk direkt. Teckenspråks-tolken befann sig i ett litet ägg i ett hörn på skärmen. Nu så är det så att jag och mina klass-kompisar fick en möjlighet att förverkliga det här, att just befinna oss i "tolk-ägget"!

Två människor från universitetet hade till uppgift att göra någon hemsida och den skulle de vilja göra så tillgänglig som möjligt. Därför hörde de av sig till oss och på väldigt kort varsel översatte vi låten som vi fick till uppgift att göra. Dagen efter kom de och filmade in alltsammans. Det var riktigt roligt.

Här är Henrica, Carolin, Jag och Sara inuti "tolk-ägget"!


Vad pää/baa teckenspråk?

Jag vet inte hur många gånger som jag och mina klasskompisar har fått svara på den frågan under åren som vi har gått på Strömbäck. För er som inte förstår så kan jag säga att det betyder Vad var det som fick er att börja studera teckenspråk? typ. 
Jag tyckte det skulle vara lite bra och roligt att skriva det här på bloggen vad det var som fick mig in på detta karriärsval, för det har inte alltid varit lika självklart som just nu.


Det här är min historia om hur teckenspråket har blivit så stor del av mitt liv!
(Den långa versionen)

Jag har alltid varit i kontakt med teckenspråket ända sedan jag föddes eftersom min underbara syster är döv. Jag lärde mig mycket de första åren vid livet och jag tyckte inte det var något särskilt konstigt faktiskt. Våran familj flyttade senare ifrån Göteborg och Partille till Vänersborg. Min syster skulle nämligen gå i skola där, Vänerskolan. Jag och Pernilla växte upp som vilka andra syskon som helst. Syskonkärlek till max. Ibland kunde det var hur bra som helst och redan nästa sekund så hatade man varandra så mycket att man inte kunde vara i samma hus. Ni som har syskon vet hur det är.

Jag började själv skolan och två gånger varje termin så åkte jag till Vänerskolan för att lära mig teckenspråk som ett hörande syskon. Det gick bra till en början och jag trivdes mycket bra. Men när jag började ta mig upp i ålder så var det något som hände. Det var plötsligt inte lika roligt med teckenspråk längre. Jag tror också, att det lite växte upp en avundsjuka inom mig eftersom min syster ofta fick uppmärksamhet istället för mig. Dels så tog min skola och min hockey mer och mer tid så jag och min syster gled mer och mer isär. Stunderna då vi hatade varandra blev längre och längre. Det gick t.o.m så långt att jag slutade teckna till min syster. Jag ångrar det djupt nu och jag har inget och försvara mig med mer än att jag var ung och dum. Vi gled mer och mer isär och jag tappade allt vad teckenspråk innebar. Det var väl något år eller mer som det var som värst, jag undvek min syster till max.

Men då kom vändningen. Min syster flyttade till Örebro för att gå på gymnasiet. Det gick en tid och jag tyckte det var hur skönt som helst att slippa ha henne hemma hela tiden. Men efter en längre tid var det en känsla inom mig som växte fram som jag aldrig trodde skulle infinna sig. Det var en känsla av saknad efter min syster. När hon då kom hem blev jag glad över att se henne igen, men vad hände då? Vi kunde inte kommunicera. Jag hade ju inte tecknat på flera år så jag hade ju glömt det mesta och bokstaverade mest. Jag blev en bokstaveringsmaskin och min syster blev omåttligt frustrerad. Det blev mycket missförstånd och jag mådde sämre och sämre eftersom det var mitt fel att jag inte kunde ha en fullgod kommunikation med min egen syster. Det var helt enkelt förjävligt!

Jag försökte komma igång med språket men det var inte så lätt som jag trodde. Min syster var ju bara hemma 1-2 ggr varje månad. Jag hade just börjat gymnasiet och hockeyn tog hur mycket tid som helst. Tid fanns inte helt enkelt till teckenspråket. Jag skämdes i flera års tid för mitt teckenspråk, för att jag inte kunde kommunicera med henne. Men år 2004-2005 så tog jag upp det på allvar. Jag slutade med hockeyn 2004 (det var inte pga av teckenspråket utan att jag tappade gnistan) och tog också studenten. Jag var arbetslös i några månader och fick då genom ett arbetsprojekt i stan en praktik på min systers gamla skola, vänerskolan. Jag var med på idrottslektionerna och assisterade. Mitt teckenspråk var inte alls bra men jag kände att det blev bättre. Jag träffade en gammal bekant där på skolan och det var på det viset som jag fick jobb som kontaktperson för en döv kille. Med honom jobbade jag drygt ett år samtidigt som jag läste upp betyg på komvux, bl.a teckenspråk steg 1 och 2. Det blev bättre och bättre med mitt språk och jag kände att jag inte behövde skämmas lika mycket och jag var glad att min syster fortfarande ville prata med mig.

Tack vare jobbet som kontaktperson så kom jag att komma i små situationer där jag fick tolka ibland. Efter en dag när jag jobbat så kom jag hem och jag var helt lyrisk och jag kunde inte alls förstå varför? Det skulle ta en vecka tills jag förstod vad det var som gjorde mig så glad. Det gick en vecka och jag skulle jobba igen. Jag kom återigen hem helt lyrisk och jublande glad. Nu hade jag kommit på vad det var. Eftersom jag hade tolkat lite smått så hade jag haft ett tillräckligt teckenspråk för att skapa en förståelse mellan teckenspråket och svenskan. Jag förstod var det var. Så många år som jag skapat misär mellan min syster och mig tack vare mitt språk. Nu betalar jag tillbaka med att göra kommunikation möjligt istället med mitt språk. Det var därför jag var så glad. Att göra en kommunikation möjlig, det var helt underbart. Att vara den språkliga länken mellan två parter var helt underbart.

Det var då jag kom på att teckenspråks-tolk, det ska jag bli. Jag kom in på Strömbäck och flyttade över hela landet till Umeå. I början så kände jag fortfarande att jag, nästan var skyldig på ett sätt, att göra det här. Men medans språket växte och jag växte som person insåg jag att språket ger mig så mycket tillbaka. Jag kan leva på ett helt annat sätt genom teckenspråket. Jag har alltid varit lite stel och teckenspråket har hjälpt mig att leva ut mitt liv lite mer. Jag har fått chansen att integrera musik och teckenspråk som idag är en av mina största hobbys. Teckenspråket är nu en del av min vardag och jag älskar verkligen det här språket.

Jag befinner mig nu under utbildningens sista år till teckenspåks och dövblindtolk. Min resa har varit väldigt lång och jag börjar se målet på resan. Nej inte ett mål utan ett delmål för att min resa inom teckenspråkets värld kommer att fortsätta hela livet.

Finns det någon som jag vill tacka?
Min syster Pernilla: Om det inte varit för hennes tålamod hade jag inte varit här.
Jag älskar dig Pernilla!

Så för er som trodde jag valde att plugga teckenspråk bara för att jag kunde det innan, FUCK OFF!

Dövas dag 2009!

Nu närmar sig då en av årets stora händelse inom döv-svängen återigen. Dövas dag står för dörren och det är Örebro som är värdar för årets upplaga. Jag har varit på tre dövas dag i rad faktiskt och det har varit riktigt gemytligt de båda gångerna jag vart där innan. Först året var 07 då de var i Vänersborg. Det är min gamla hemstad så jag åkte självklart dit! Fick träffa många roliga människor och det som var grymmast var nog att få se signmark live. Det var något riktigt enastående lovar jag er. Signmark är en finsk rap grupp som rappar på finska/engelska samtidigt som det är en som tecknar! Grymt att se och så omåttligt inspirerande för mig som älskar att intergrera musik och teckenspråk. Förra året var det Piteå som stod som värd och det var inte riktigt lika kul. Skolan bjöd på resan och vi hade flera uppgifter som vi skulle göra vilket gjorde att man inte kunde njuta av själva atmosfären fullt ut. Man träffade dock några roliga människor som förgyllde helgen.

I år är det då dags för Örebro och jag tror det kommer bli grymt kul. Det var inte jättelängesedan jag var i Örebro men det ska bli kul att få komma tillbaka till staden över en helg. Det är nästa helg 18-20 sept som dövas dag äger rum. Det är många från min skola som ska åka ner vilket är superkul. Klass två och tre åker ner + jag och Henrica från år fyra. Jag och Henrica åker ner på torsdag kväll med nattåget och kommer till Örebro på morgonen därefter. Sedan ska vi ha riktigt kul i två dagar tills vi åker hem igen. Väl i Örebro kommer jag träffa min syster och systerson också vilket kommer bli helt toppen!

Vill ni veta mer om dövas dag 2009?

Klicka här!

Ska ni till Dövas dag 2009? Isf så ses vi säkert där! ^_^

Teckenspråksprojekt

Som ni vet så har jag sagt att jag ska göra Beyonce - Halo och jag skall bara uppdatera er lite. Jag har översatt låten och befinner mig just i inlärnings fasen och ska förhoppningsvis spela in videon i veckan som kommer! Så håll till godo lite till så kommer ni snart få se en rykande färsk video!

Har också en annan idé inför kommande video efter Halo. Det kan bli så att det blir Jace Everett - Bad things. Ni som sett på true blood känner säkert igen den här låten. Det är nämligen intro låten till serien som blivit omåttligt populär runt om på våran jord! Jag vet inte riktigt om jag ska ge mig på den här videon. Men det skulle kunna bli riktigt grymt med ganska mörk, gloomy stämning. Vad tycker ni?

Text:

I wanna do bad things with you.

When you came in the air went out.
And every shadow filled up with doubt.
I don't know who you think you are,
But before the night is through,
I wanna do bad things with you.

I'm the kind to sit up in his room.
Heart sick an' eyes filled up with blue.
I don't know what you've done to me,
But I know this much is true:
I wanna do bad things with you.

When you came in the air went out.
And all those shadows there filled up with doubt.
I don't know who you think you are,
But before the night is through,
I wanna do bad things with you.
I wanna do real bad things with you.
Ow, ooh.

I don't know what you've done to me,
But I know this much is true:
I wanna do bad things with you.
I wanna do real bad things with you.


Tror ni det kan bli ett bra projekt? det är ju en aning annorlunda :)

Praktik nummer två!

Då var det nu bestämt var min nästa praktik kommer att vara någonstans. Det blev en av platserna som jag helst ville vara på men inte mitt första val som var Örebro. Jag är dock grymt nöjd med min plats, som blev UPPSALA!

Det känns som en kul stad, samt att det är nära stockholm där man också känner lite folk.
Förhoppningsvis så utvecklas man också som tolk ^_^
Praktiken är inte förän veckan 47 och fyra veckor framåt men ska börja planera tidigare den här gången än jag gjorde inför min praktik i Skara, som var typ 2-3 veckor innan. Jag har redan hittat ett litet lägenhetshotell som jag vill bo på, 5-10 minuters gångväg från tolkcentralen. Låt oss hoppas att budgeten tillåter boendet, men jag tror det är billigare än det var i Skara. Dessutom är det + kök och wc/dusch för mig själv.. Är inte det toppen?
Förhoppningsvis blir det toppen!

UPPSALA, here i come!

Nu går jag snart in som sista-års elev!

Nu är det snart dags att börja skolan igen. Det är rättare sagt på måndag som jag och mina vänner återvänder ut till Strömbäck för ännu ett år. Jag tror det kommer gå rejält fort och jag kommer gå igenom det med en känsla av vemod. Varför det? Jo, för allting som man gör nu, gör man antagligen för sista gången eftersom det nu är mitt sista år på utbildningen. Sista gången man har en lära känna varandra dag a lá Strömbäck, inte för att den är så mycket att hänga i granen, men ändå. Att jag har spenderat tre år på Strömbäck redan förstår jag inte. Det har gått så fort att man inte hunnit med att ställa om hjärnan ibland. Detsamma kommer nog hända med det sista året och vips så står jag där nästa Juni med, förhoppningsvis, ett examensbevis över att jag är färdigexaminerad tolk.  Tänka sig! Vad ska man göra sen? Var ska man flytta? Får man jobb? Frågorna är många!

Förhoppningsvis så besvaras frågorna någon gång under de kommande två, mycket spännande, terminerna som väntar!
Ni måste önska mig lycka till för det är under de här två terminerna som jag ska gå ifrån det här.....


....till en riktig tolk!


Bäbis, jag kan se din gloria!

Yes, det är mitt nästa projekt!
En kompis på facebook såg mina tsp-videos som finns där och senare önskade hon att jag skulle teckna Beyoncés låt Halo som spelas ganska flitigt på radion just nu. Jag har ju lyssnat på låten innan men inte så överdrivet mycket, så jag lyssnade igenom och den har nog lite potential. Den är kanske lite upprepande men där ska jag nog kunna fixa något kul att göra. Jag ser det som ett ganska kul projekt faktiskt ^_^




Text:


Remember those walls I built
Well baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound
I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm takin'
I ain't never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face

Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
Woah...

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
Think I'm addicted to your light
I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget To pull me back to the ground again

Feels like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
The risk that I'm takin'
I'm never gonna shut you out
Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace

Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face

Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) Halooooo ouuuu Halooooo ouuuu Halooooo ouuuu Ouuuuu ouuuuu ouuuuu

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face

Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo

Mina favoriter?

Jag har under ett års tid laddat upp mina teckenspråks-musik videos och hoppas att jag kunnat ge er ett leende på era läppar eller något i den stilen. Idag tänkte jag dock visa mina egna favoriter som ger mig grymt mycket inspiration att skapa mina videos.

1.



Det här är den första videon jag såg med Vega och eftersom jag varit ett litet fan av Linda B. då så tyckte jag den var grymt bra.

2.



Det här är den andra videon jag såg någonsin. Hennes första video, som tyvärr inte kan visas, var den första och det var där intresset började. Hennes första var Cranberries - Zombies som säkert många av er inom teckenspråkets värld har sett!

3.



Det här är nummer tre som jag hade som inspiration när jag gjorde min Hot n' cold. Den är på ASL och jag bestämde då att göra den på svenskt Teckenspråk.


Det finns tusentals teckenspråks musikvideos på ASL på youtube. Det är bara att söka på en låt + ASL så får man förhoppningsvis många alternativ att välja mellan. Det är grymt inspirerande att se andra människor göra det man älskar också.

OJ, nu börjar klockan bli mycket. Måste dra, näst sista dagen på jobbet!
See ya!

RSS 2.0