Eftersom jag fått lite frågor om hur det kom sig att jag ville bli tsp tolk så tänkte jag här kopiera in ett gammalt inlägg där jag beskriver varför jag gjort dom val jag gjort som kom att bli en utbildning till tsp och dövblindtolk. Tänkte även ta och skriver en liten efterhistoria eftersom jag nu jobbad 2,5 år som tsp tolk och berätta lite kring mina förväntningar med yrket sedan innan och allmänt om hur kul det är att jobba som tolk!

________________________________________________________________________________

 

Det här var min historia - den skrevs 13 september 2009 och jag tog examen året efter Juni 2010. Det blev ett hektiskt sista år på utbildningen men min motivation fortsatte att brinna och till slut så stod jag där efter 3 helt underbara praktiker och en massa massa uppgifter under fyra år! Jag hade blivit tsp-tolk och jag hade fått ett jobberbjudande! 

 

Jag tog erbjudandet och dagen på min examen 4 Juni 2010 så flyttade jag och sambo ner till Örebro. Där har vi blivit kvar och nu 2,5 år senare så känner jag att tsp tolk fortfarande är ett av dom bästa yrken man kan ha! Jag tyckte det i början va svårt att ställa in sig, att man verkligen jobbade som tolk! Att ställa om sig från skola till jobb tog typ ett år (Jag hade inte heller haft ett fast jobb innan i mitt liv vilket jag tror påverkar) för mig innan jag kände att rutinerna börjar sitta. Rutinen att man aldrig vet vad som kommer hända nästa dag ;-) Det är precis så det är!

 

Jag hade ju en liten sned bild om tolkyrket som jag tyvärr tror att många tolkelever har idag! Jag trodde att tolkyrket var GULD och GRÖNA skogar. Men åkte mellan uppdrag och bara kom till platserna , körde sin grej och gick därifrån, allt med sin frid och fröjd. Jag tror jag har den uppfattningen eftersom jag under min uppväxt sett en hel del tolkar och det har alltid funkat, inga problem över huvudtaget. Sedan så gick det ganska bra överlag under mina båda "jobb" praktiker under sista året på utbildningen. Sedan hade jag och mina klasskamrater dumt nog "målat upp en bild" över hur en tolk lever och vad denne gör varje dag. Speciellt jag och en annan elev kunde sitta timtals och bara prata överdrifter kring tolkyrket.  Det var inte förän jag började jobba som jag insåg att tolkyrket faktiskt har en vardag! Det är som vilket annat jobb som helst vilket också har sin charm!

 

Men något som faktiskt infriade mina förväntningar och mer där till kring tolkyrket är ju hur mycket man lär sig när man är ute och tolkar. Det är verkligen lite om väldigt väldigt mycket! Programmet vem vet mest är jätteroligt för där kan man svara på dom mest konstiga frågor och min sambo frågar: HUR fan vet du det? ;) Och jag svara: äh, tolkade om det förra veckan! Det är helt fantastiskt över hur mycket man snappar upp om hur saker fungerar! Är man kunskapstörstig och Nyfiken så är tolkyrket verkligen något för dig! :-) 

 

Det som jag tycker är bäst med yrket dock har något att göra med min personliga bakgrund. I och med att jag när jag var yngre gjorde så att kommunikationen brast mellan två parter så är det när kommunikationen fungerar mellan två parter, det är då jag trivs som bäst! Skapandet av kommunikation! Att man är där för att se till att två personer som normalt inte skulle förstå varandra, faktiskt kan ha en normal kommunikation med varandra! Åh, jag ryser bara jag tänker på det! Lite störd är jag allt! HAHA

 

 

Så för att sammanfatta min lilla historia efter utbildningstiden: 

 

• Det tog ett tag för mig att komma in i yrkeslivet och komma in i yrket som tolk eftersom jag hade en lite n sned bild av yrket och även omställningen från att bara plugga med jobb vid sidan av till fast jobb var omtumlande. 
• Skapande av kommunikation
• Kunskapstörstande och nyfikenhet

Det är några som har frågat om det i efterhand går att se på Min, Helenas och Rogers gestaltning av melodifestivalen på teckenspråk så jag tänkte bara göra ett litet inlägg om Mello och hur ni kan få ta del av sändingen!

Gå in på melodifestivalens hemsida

klicka på ikonern Festivalen som är en av de fyra stora ikonerna högst upp på sidan!

Då kommer själva showen upp i ett video fönster och sedan våran gestaltning därunder :)

Se UPP: Våran gestaltning ligger c:a 1:05 före tv-sändingen så ni får själva synka ihop tv-sändningen med gestaltningen, men det är inte så svårt!

Hoppas ni tyck om dä!

---

Erfarenheten:

Om någon sagt till mig för ett år sedan att jag skulle få gestalta melodifestivalen så skulle jag skratta dom rakt i ansiktet! Det är helt sjukt, jag har jobbat som tolk i åtta månader! Jag har fått tolka/gestalta både schlagerkvällen på pride och finalen av Sveriges i särklass största musiktävling, och då snackar jag INTE om IDOL, utan om melodifestivalen! Att få sådan här erfarenhet så tidigt i min tolkkarriär har jag aldrig ens kunnat drömma om!

Mello '11 var en magisk händelse men också en väldigt Nervös och orolig förberedelse inför ett grymt stort event!

Jag fick ett samtal veckan efter att Danny och Swingfly hade gått vidare till globen och fick då förfrågan om jag ville gestalta Melodifestivalen tillsammans med Helena och Roger! Jag typ skrek JAA till svar! Jag fattade inte riktigt att det var Mello som jag tackade ja till förän jag började med översättningsarbetet med låtarna. Jag skulle fokusera på killarnas låtar men eftersom det blev många killar så fick Helena ta de sista killarna som blev klara!

Det gick ganska trögt att jobba med mina låtar till en början. Den absolut svåraste var Me and my drum - vad faan menar han egentligen!? Den frågan ställde jag mig själv och flera i min omgivning! Va faan liksom! Sedan så brast det och jag måste säga att jag är grymt nöjd med den översättningen - det blev dock så att jag la ganska mycket krut på den så att några andra översättningar fick komma lite på efterhanken. Men nog om det, jag är ändå nöjd och stolt med mina översättningar - även fast jag Live ibland inte tecknade som jag tänkt innan. HAHA!

Dagarna i Stockholm var riktigt intensiva! Vi åkte dit på Fredag förmiddag och fick vara med på två genrep under dagen! Ett där vi satt i publiken och kollade scenshowen för att få en känsla och sedan repade vi själv på eftermiddagen! Det var mycket att fixa inför Lördagens Live sändning! Vi gick och la oss ganska sent efter mycket rep! Lördagen kom och det var en dag med mycket Nervositet! Man bara väntade egentligen på att man skulle trilla ihop då mina ben var som spaghetti hela dagen! Dagen gick på och vi repade och vi blev därefter sminkade och fick håret fixat - RENA LYXEN! Har nog aldrig sett så snygg ut faktiskt - och det tycker jag aldrig att jag e!

Efter Hår och smink var det dags att gå in i sin egna lilla bubbla och FOKUSERA FOKUSERA FOKUSERA! Hjärtat bultade men när jag hörde introt till eurovision loggan så hände det något i mig. Jag sa till mig själv: Ha så jävla kul och stå för att du är duktig och att du har gjort ett bra jobb! Man blir väldigt exposed i en sådan här situation! Granskad! Jag vet inte hur många gånger jag tänkte: Är mina översättningar tillräckligt bra? Det var nog det jobbigaste! Men när sändningen började så slog jag bort de tankarna och bara Körde PÅ! Nervositeten var kvar till en viss del men den hjälpa mig att göra mig pumpad och skärpt inför min uppgift!

Jag måste säga att jag är NÖJD med min insats!

Jag kan ibland märka att jag gör det lite svårare för mig än vad jag behöver ibland vilket jag tar med mig till nästa evenemang, om jag får chansen att göra något mer framöver! Enkelheten är guld värd och sparar ofantligt mycket energi! Gå på kärnan! Som sagt jag är nöjd även fast det blev lite småändringar under LIVE sändingen, men sånt händer!

Efter Sändingen var det ett lyckorus utan dess like! Jag tror det ruset höll i fem dagar om inte längre! Jag lever nog fortfarande på det! ;) På efterfesten på annexet så kunde jag inget annat än att njuta! Ibland kunde jag komma på mig själv att bara stå och titta ut över folkmassa men världens största leende! Jag var så lycklig!

Som slutkläm så måste jag säga att jag är så glad och hedrad över att fått göra en sådan här uppgift för er teckenspråkiga men samtidigt för er hörande som inte varit i kontakt med språket tidigare utan först nu, förhoppningsvis, insett vilket vackert och rikt språk som teckespråket är!

Vi gjorde det här för ALLA människor i hela Sverige!

Jag måste tacka alla människor som stödjat mig igenom processen och för alla glada och goda kommentarer som jag fått efter melodifestivalen - de har inte bara fått mig att växa som tolk/gestaltare utan också som människa! Det här är en av de bästa erfarenheterna jag varit med om i mitt liv!

<3

Puss och Kram!

Hej

Jag vet inte hur många det är som fortfarande läser min blogg men till er som fortfarande är här så tänkte jag dela med mig av en musikvideo som hjälper mig i svåra situationer. Speciellt då jag känner mig lite nere pga. mina tankar som tänker saker som jag inte vill tänka som leder till känslor som att man inte räcker till här i världen!

När jag känner och tänker så här så hjälper det att titta på den här musikvideon!

------>

And still going stroooong!

---

Önskar att jag hade mer inspiration inför bloggen!

Do you ever feel like a plastic bag

Drifting throught the wind

Wanting to start again

Do you ever feel, feel so paper thin

Like a house of cards

One blow from caving in

Do you ever feel already buried deep

Six feet under scream

But no one seems to hear a thing

Do you know that tehre's still a chance for you

Cause there's a spark in you

You just gotta ignite the light

And let it shine

Just own the night

Like the Fourth of July

Cause baby you're a firework

Come on show 'em what your worth

Make 'em go "Oh, oh, oh!"

As you shoot across the sky-y-y

Baby you're a firework

Come on let your colors burst

Make 'em go "Oh, oh, oh!"

You're gunna leave 'em fallin' down-own-own

You don't have to feel like a waste of space

You're original, cannot be replaced

If you only knew what the future holds

After a hurricane comes a rainbow

Maybe you're reason why all the doors are closed

So you can open one that leads you to the perfect road

Like a lightning bolt, your heart will blow

And when it's time, you'll know

You just gotta ignite the light

And let it shine

Just own the night

Like the Fourth of July

Cause baby you're a firework

Come on show 'em what your worth

Make 'em go "Oh, oh, oh!"

As you shoot across the sky-y-y

Baby you're a firework

Come on slet your colors burst

Make 'em go "Oh, oh, oh!"

You're gunna leave 'em fallin' down-own-own

Boom, boom, boom

Even brighter than the moon, moon, moon

It's always been inside of you, you, you

And now it's time to let it through

Cause baby you're a firework

Come on show 'em what your worth

Make 'em go "Oh, oh, oh!"

As you shoot across the sky-y-y

Baby you're a firework

Come on slet your colors burst

Make 'em go "Oh, oh, oh!"

You're gunna leave 'em goin "Oh, oh, oh!"

Boom, boom, boom

Even brighter than the moon, moon, moon

Boom, boom, boom

Even brighter than the moon, moon, moon

---

Tycker det är en grymt bra låt med bra "pepping ability"!

Gooooo Katy Perry!

Nu var det evigheter sedan jag gjorde ett blogg-inlägg!!
Jag tänkte att jag iår igen skulle göra ett inlägg med vad jag önskar mig inför årets födelsedag och Julafton :D

Önskelista:

• Presentkort: Intersport eller Stadium
• Presentkort: IKEA
• Presentkor: Topman
• Presentkort: Någon klockaffär
• Presentkort: Media markt
• Film: Percy Jackson and the thief of the lightning bolt
• Spikmatta
• Vinterhandskar
• Spel: God of War 3 (Ps3)
• Spel: Heavy Rain (Ps3)
• Film: Snabba Cash
• Bok 8 i serien True blood/Sookie stackhouse serien på engelska: From dead to Worse
• Bok 9 i serien True blood/Sookie stackhouse serien på engelska: Dead and gone
• Tv-box: Glee s1
• Tv-box: Heroes s3
• Nintendo Wii: Den nya röda eller svarta jubileumspaketet!

Ganska lång lista med ganska mycket att välja mellan!
The wish list of my wants this year! <3

Vet ni vad som är bäst när man jobbar och får mer pengar i plånboken än när man studerade?
Jo, man kan köpa stuff!! ^_^

Vi har bestämt att vi ska köpa en säng med tillhörande sängbord inom en snar framtid. Det här är ett hett alternativ ifrån Mio!

I veckan har jag läst ut boken "Slumdog millionaire" och den var riktigt riktigt bra. Jag satt på jobbet och munnen bara droppa till marken när den "stora" sanningen kom fram i slutet..
Det har varit en riktig fröjd att följa huvudkaraktärens berättelse hur han kunde alla frågorna i tävlingen. Jag har inte tittat på filmen än men ska absolut införskaffa den och det är snart....

Vill see....

Jag har en flodhäst inuti min näsa och det gör så att jag har ont i halsen och känner mig väldigt yr. Trodde jag kunde hålla den i styr men så kom den som en galen höna och började picka i mitt huvud. Fy fan för pickande hönor - så kändes det iaf när jag vaknade i morses. Känns lite bättre nu även fast flodhästen fortfarande håller på att bygga bo i min näsa.

To be continued......

---

En annan sak som kom var också ett roligt SMS på min jobb-mobil..

okänt nummer: Jag älskar dig! :)
Jag: Ummm, nu måste det nog blivit fel - vem är du?!
Okänt nummer: Va?! Är inte du Jonathan?
Jag: Nej, jag är Dennis, vad jag vet iaf.. O.o

Roligt att få lite random kärlek ibland eller vad säger ni? :P

Jag måste säga att jag just nu brottas med min näsa. Den är inte riktigt klok! Det var typ tre veckor sedan jag var sjuk och nu krånglar den igen. NU har jag iaf energi så jag känner att jag kan jobba samtidigt som näsdroppar sköter och håller koll på näsan under mina uppdrag.

---

Jag måste också erkänna. Jag har hatat och tyckt väldigt illa om dem ett långt tag. Men för ett tag sedan så började jag läsa en och sedan blev det en till och senare en till. Nu hoppar jag runt på flera och samtidigt läser jag på en samlingssida med bara nyheter om dem allihop tillsammans och deras upptåg mot och med varandra.

Vad är det jag pratar om??
Det är de s.k. "kändis"-bloggarna som finns i sverige. Eller låt os säga fjortisbloggarna.
Ni vet Paow, Kissie, Amir, Dessie m.m m.m

Det började som ett besök av avsky men nu är det nästan som en dokusåpa emellan dem. Det är ganska småkul. Jag som är ett gammalt dokusåpa fan [Baren, Big Brother, Robinson (fortfarande), Radio, Villa medusa] Det finns oändligt många som jag följde när jag var mindre. Nu är det som att läsa bloggarna och se dem snacka skit eller älska varandra. Det går upp och ner och man vet inte vad som ska hända.

Jag tycker om det, GUD, hjälp mig!!!
Jag ber mänskligheten om förlåtelse!!

Nu måste jag cykla till jobbet - Ha en bra dag allihopa ;)

Jag har just beställt två böcker och det är del fyra och fem, alltså de två sista, i serien Percy Jackson! Några av er kanske har hört talas, eller t.o.m. sett filmen som släpptes i våras som baserats, väldigt löst, på den första boken. Om vi säger så här, FILMEN suger apballe!!

Böckerna är dock en fröjd att läsa tycker jag och jag tyckte det var dags att ta en paus från vampyrerna i amerikanska södern och förflytta mig tillbaka till den grekiska mytologin så därför har jag beställt

Percy Jackson and the battle of the labyrinth:



Percy Jackson and the last olympian:



Dags att bege sig tillbaka till antikens mytologiska väsen, idag.. Eller nåt i den stilen i vart fall!

Hej!

I helgen så var jag och Jacob hemma i Göteborg.. Det var hur mysigt som helst. Lördagen spenderas på Liseberg och det var jättehärligt att få känna atmosfären av glada människor även fast det regnade och vi fick gå runt i illblåa ponchos hela dagen. Men det är det värt om man ska gå på Liseberg. ;) Jag fick även prova på fjolårets nyhet på Liseberg för första gången, hang-hai. Den var nämligen trasig förra året just den dagen då jag var där. Typiskt! Men nu fick jag åka den iaf, den var ganska läskig faktiskt. Kändes som om man skulle flyga av i vissa stunder. Men man fick pirret i magen som jag såååå vill ha när jag åker karuseller.. :P

Dagens stora överraskning stod Benjamin, min systerson för, när jag på skämt frågade om han ville åka Lisebergsbanan. Jag trodde för det första att han fortfarande var för liten för den men det var han tydligen inte. Modig som han är så ville han det självklart och jag blev livrädd när vi skulle åka upp för första backen. Men han tyckte det var såååå roligt och det blev hela tre gånger som vi åkte den berg- och dalbanan med Benjamin, 7år gammal! Inte klokt va?!...

Jag och jacob vann också en massa godis!! ;)
2kg kexchoklad och 4kg smågodis (Zoo, Pim Pim och Fruxo)....
mums mums!

---

På Söndagen åkte vi till Farmor och Farfar i Svanesund och firade farfar som fyllt åttio tidigare i veckan. Det var mysigt att få se släkten igen även fast det var väldigt trångt och varmt. Chockad blev jag också när jag fick en försenad examen och inflyttningspresent av Farbror Sören och Faster PH med familj. :) Fick sex st blåa höganäs koppar... Ett stort tack ska ni ha!

Helgen var en succé och det var skönt att få spenderar lite tid med nära och kära!
Nu är det dags att sluta skriva. Börjar jobba om en halvtimma så jag måste borsta tänderna och cykla iväg!
Ha det bäst!!

Berg- och dalbanor i alla ära!
Ni vet att jag älskar dem men den här som jag ska visa är helt enkelt för mycket!!
Den heter Stratosphere X och ligger i Las vegas på en högt, högt, högt torn!!

Aldrig i livet säger jag!!

Jag sitter här och funderar över vilka låtar som skulle bli ett bra framtida teckenspråks projekt. Jag har några som jag har tänkt göra men vet väl inte i vilken ordning de ska genomföras. Tänkte visa dem här för er

Den första är:

Text:

I wanna do bad things with you.

When you came in the air went out.
And every shadow filled up with doubt.
I don't know who you think you are,
But before the night is through,
I wanna do bad things with you.

I'm the kind to sit up in his room.
Heart sick an' eyes filled up with blue.
I don't know what you've done to me,
But I know this much is true:
I wanna do bad things with you.

When you came in the air went out.
And all those shadows there filled up with doubt.
I don't know who you think you are,
But before the night is through,
I wanna do bad things with you.
I wanna do real bad things with you.
Ow, ooh.

I don't know what you've done to me,
But I know this much is true:
I wanna do bad things with you.
I wanna do real bad things with you.


Kommentar:
Jag älskar True blood och jag har länge velat göra den här låten för den har ett sådant skönt sound!!!

Andra låten:

Text:


To be honest – you’re perfect
Us two, it’s nothing but all good
You say we’re right for each other
So why can’t you make up your mind?

Please no “don’t know”s, please there’s no “maybe”s
I don’t want these loose ends no more, uh-oh
I’m sick of explanations, special reasons, excuses and lies

So just stop, stop, stop pretending; make up your mind
So just stop, stop – or I’m suspending; make up your mind
I don’t want anything to do, to do with you if you can’t promise me
So just stop, stop, stop pretending; I’m telling you to stop

I know I’m not stupid, that you need your only privacy
You should know by now that I’ve got a life on my own
You only like me, just like they are, but I can’t do this no more
So sick of explanations, special reasons, excuses and lies

So just stop, stop, stop pretending; make up your mind
So just stop, stop – or I’m suspending; make up your mind
I don’t want anything to do, to do with you if you can’t promise me
So just stop, stop, stop pretending; I’m telling you to stop

Ooh yeah
Why don’t ya, don’t ya, don’t ya stop?
Why don’t ya, don’t ya, don’t ya stop?
Why don’t ya, don’t ya, don’t ya stop, stop, stop?

You say that you’re afraid of commitment, yeah
You mean our history is never ending date, too late(?!)

Stop… (stop, stop, stop pretending; make up your mind)
So just stop, stop, stop – or I’m suspending; make up your mind
I don’t want anything to do, to do (with you if you can’t promise me)
Yeah, yeah… (So just stop, stop, stop pretending); oh, I’m telling you to stop

Stop, stop, stop
Stop, stop, stop

Kommentar:
Det här var en låt som jag gjorde på Pride - jag älskar låtens attityd och speciellt uttryckt på teckenspråk och det är nog darför jag börjat älska den här låten.

Tredje låten:

Text:

I just want to see you
When you're all alone
I just want to catch you if I can
I just want to be there
When the morning light explodes
On your face it radiates
I can't escape
I love you 'till the end

I just want to tell you nothing
You don't want to hear
All I want is for you to say
Why don't you just take me
Where I've never been before
I know you want to hear me
Catch my breath
I love you 'till the end

I just want to be there
When we're caught in the rain
I just want to see you laugh not cry
I just want to feel you
When the night puts on it's cloak
I'm lost for words don't tell me
All I can say
I love you 'till the end

Text:

You are my man, you are my half
Tell me what’s happening
I know something’s wrong, I can tell when you lie
I can tell you stopped trying

And these last three weeks passed and we barely talked
I think I know and it’s breaking my heart
Am I in or am I out?

Can I love you forever through this?
Can I trust in you forever through this?
I don’t know how to stop, how to stop

These tear drop-op-ops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop
Woah, woah

Tell me, where have you been?
Why are you late? You smell like lipstick again
Come on, answer my question, say something
Why are you acting out? Oh, say it’s in my head

Can I love you forever through this?
Can I trust in you forever through this?
I don’t know how to stop, how to stop

These tear drop-op-ops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop
Woah, woah

I don’t wanna cry, I don’t wanna hear your name
If this is where it ends
I don’t wanna run, run away from myself
And be lost again

(Can I love you forever through this?)
Oh no no no, oh no no no
(Can I trust in you forever through this?)
I don’t know

These tear drop-op-ops (I don’t know)
That drip drop, drip drop (I don’t know)
Drip drop, drip drop
Woah, woah

Kommentar:

Den här är samma som med Sibel - den blir så bra på teckenspråk och den känns så bra att göra också!

 

Femte låten:

 

Text:

I went everywhere for you
I even did my hair for you
I bought new underwear, they’re blue
And I wore ‘em just the other day

Love, you know I’ll fight for you
I left on the porch light for you
Whether you are sweet or cruel
I’m gonna love you either way

Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Like a satellite, I’m in an orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your love

Love, I got it bad for you
I saved the best I have for you
You sometimes make me sad and blue
Wouldn’t have it any other way

Love, my aim is straight and true
Cupid’s arrow is just for you
I even painted my toe nails for you
I did it just the other day

Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Like a satellite I’m in an orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your love
Oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love

Where you go, I’ll follow
You set the pace, we’ll take it fast and slow
I’ll follow in your way,
You got me, you got me
A force more powerful than gravity
It’s physics, there’s no escape

Love, my aim is straight and true
Cupid’s arrow is just for you
I even painted my toe nails for you
I did it just the other day

Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Like a satellite I’m in orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your
Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Love, love, love, love, love

Kommentar:
Den här låten totalt älskar jag, fortfarande. Blir så glad när jag tecknar den!! <3

---

Frågan är alltså inte om utan mer om när och i vilken ordning. Jag vill göra alla fem och kommer nog göra alla fem men frågan är när! Tre är redan översatta och klara medan två måste översättas och jobbas lite mer på! Vi får se vad som händer - hoppas det är videos som ni kommer tycka om!

Ha det bäst mina läsare!!!
Kärlek!

Idag har det varit en ganska mysig dag! Dagens uppdrag började inte förän två så jag hade en ganska soft förmiddag. Jag fick faktiskt ett ganska roligt erbjudande när jag var inne på fejjan i förmiddags.. Som några av er vet så har jag spelat hockey hela min uppväxt! Här i Örebro så finns laget ÖDIK - Örebro dövas ishockey klubb. Det är både döva, hörselskadade och hörande i laget. Jag fick en förfrågan att börja spela för dem, i division tre. Det kom som en stor chock. Men jag har alltid haft ambitionen att någon gång i framtiden börja lira hockey igen, jag menar det är ju en underbar sport!! Så vi får se hur det blir med den saken.. Spela hockey i en teckenspråkig miljö - Jag gillar't!!

Sedan efter jobbet så var jag på bara vara i stan för en fika med min mentor. Det var skönt att få prata av sig lite, det känns bättre och bättre faktiskt. Allt är så nytt, och jag är så otålig och frustrerad på att lära mig så mycket som möjligt. Men allt tar tid, verkligen allt. hehe.. Min känsla är bra iaf, förhoppningsvis så har de andra i företaget samma känslor.. :) 

På kvällen så såg jag att de nya avsnitten av ANTM, americas next top model, har börjat sändas i USA. Säsong femton är de inne på och det verkar bli en bra säsong!!



Nu ska vi njuta och skratta framför solsidan. Ett grymt bra program!!!

Hej allihopa!

Jag har just vaknat från en natts god sämn. Idag börjar jag inte jobba förän 10.00 vilket är ett stort plus eftersom 8.00-10.00 är en bra period att fixa en massa småsaker här i livet, eller varför inte sova ut en stund? Men men, jag har t.ex ringt mitt fackförbund och sagt upp mina försäkringar hos dem då de inte behövs längre och har sedan förberett mig inför ett kommande uppdrag. Det är så mysigt att sitta i hemmets lugna vrå (eller är det strå?) och fixa en massa saker istället för att göra det mellan uppdrag eller på kvällen då man gärna kopplar av istället eller hittar på annat kul! 

Det känns ofattbart att jag jobbat i 3 veckor snart - tiden går så ofantligt snabbt!

---

Vi skulle egentligen åkt ner till Göteborg i helgen och besökt min familj men det bidde inte så utan det blir nog en spontanresa till estocolmo. Jag vet inte om det blir över dagen eller kanske två dagar t.o.m. men det ska bli skönt att få känna en storstadspuls för ett slag - även fast man bara orkar med sthlm's puls i högst två dagar, men ändå.



Ha det bäst därute mina vänner!!

Tänkte ta en liten stund och skriva lite om mitt nya jobb. Jag är nu anställd teckenspråks- och dövblindtolk hos Neriketolkarna AB i Örebro. Det känns jättebra, verkligen. Jag skrev på kontrakt i fredags och började jobba i måndags och får verkligen känna på hur det är att vara tolk på heltid. Ibland kanske det inte blir så överdrivet mycket tolkning men jag lär mig ständigt nya saker, tecken och strategier som hjälper mina tolkningar.

Det känns så konstigt att vara igång. Det känns som man har väntat på det här i evigheter - att hitta något man verkligen brinner för och sedan få jobba med det, heltid. Det är dock en process att ställa om sig till ett heltidsjobb. Jag kommer hem helt slut och man har inte riktigt tänket som passar för arbete. Konstigt att se ett arbetsschema med andra tolkar och sedan se sig själv och att alla får olika uppdrag. konstigt konstigt. Jag undrar hur det kommer kännas när första lönen kommer, första lönen för ett jobb som jag älskar.. Hmm, den som väntar på något gott! hehe... Det är mycket som händer och mycket tankar som flyger runt i min hjärna men jag hinner också njuta av min vardag.

---

En annan rolig sak är att jag och Jacob planerar våran första resa tillsammans. Den kommer antagligen gå till Paris, Frankrike. Vi båda har länge velat åka dit och i Vinter känns det som ett ypperligt tillfälle att åka dit. Tänk bara att få gå längs champs-élysées och få skåda världskända byggnader i världens mest romantiska stad! Jag gillar't!
Måste bara förbättra min franska inför den kommande resan.
Återkommer senare med mer information! :P

Paris est merveilleux