Uppdatering inom skol-världen!
Nu har vi kommit en bit in på den näst sista terminen och det är dags för vårat första case. Vad är då ett case?
Case är som ett riktigt tolk-uppdrag med skådespelare som hörande och döv brukare. Det enda vi vet är vilket typ av uppdrag det är, vad brukare heter och varför han/hon gått dit och var det är, ingenting mer. Så vi ska bara inbefinna oss på platsen, någonstans i Umeå, och vara redo att tolka ett c:a 40 minuters uppdrag. Det är med riktigt stora nerver jag tänker på det uppdraget. Jag ska absolut inte glömma att det bara är en övning men det känns ändå mycket mer verkligare, med "riktiga" brukare och inte ens klasskamrater. Att man lämnar skolan och får ta sig dit på egen hand gör det också mer spännande. Det ska bli otroligt intressant iaf!
Sedan börjar praktiken närma sig. Tyvärr kunde inte mina handledare komma upp till Strömbäck så v. 45 åker jag ner till Uppsala över dagen för att samtala med dem om praktiken. I början var jag ganska nere över det men nu tycker jag det är skönt. Får se platsen, tolkarna som jobbar på tc, kolla vars lägenhetshotellet är i jämförelse med tolkcentralen och sist men inte minst träffa mina handledare personligen så man skapar en kontakt innan man början sin praktik.
Sedan att få lämna Umeå över en dag känns inte helt fel heller. (Börjar det märkas att jag e less?) =P
Det känns som vi tolkar mest hela dagarna. Det går upp och ner, ibland suger man och ibland känner man sig som om man kommer nog ta examen ändå. Än är det dock långt kvar! Det är iaf jätteroligt och mycket inspirerande att få jobba med språk och just tolkning.
Snart är det LOV! Bara tre futtiga dagar kvar och jag längtar så mycket! Jag ska inte göra ett knyst på lovet, eller jo, plugga teori till körkortet + läsa min svenska bok, så lite har man att göra. Men sova, DET ska jag göra, var så säker!!
Nu ska jag ut och åka en sväng!
Ta-Ta!
Case är som ett riktigt tolk-uppdrag med skådespelare som hörande och döv brukare. Det enda vi vet är vilket typ av uppdrag det är, vad brukare heter och varför han/hon gått dit och var det är, ingenting mer. Så vi ska bara inbefinna oss på platsen, någonstans i Umeå, och vara redo att tolka ett c:a 40 minuters uppdrag. Det är med riktigt stora nerver jag tänker på det uppdraget. Jag ska absolut inte glömma att det bara är en övning men det känns ändå mycket mer verkligare, med "riktiga" brukare och inte ens klasskamrater. Att man lämnar skolan och får ta sig dit på egen hand gör det också mer spännande. Det ska bli otroligt intressant iaf!
Sedan börjar praktiken närma sig. Tyvärr kunde inte mina handledare komma upp till Strömbäck så v. 45 åker jag ner till Uppsala över dagen för att samtala med dem om praktiken. I början var jag ganska nere över det men nu tycker jag det är skönt. Får se platsen, tolkarna som jobbar på tc, kolla vars lägenhetshotellet är i jämförelse med tolkcentralen och sist men inte minst träffa mina handledare personligen så man skapar en kontakt innan man början sin praktik.
Sedan att få lämna Umeå över en dag känns inte helt fel heller. (Börjar det märkas att jag e less?) =P
Det känns som vi tolkar mest hela dagarna. Det går upp och ner, ibland suger man och ibland känner man sig som om man kommer nog ta examen ändå. Än är det dock långt kvar! Det är iaf jätteroligt och mycket inspirerande att få jobba med språk och just tolkning.
Snart är det LOV! Bara tre futtiga dagar kvar och jag längtar så mycket! Jag ska inte göra ett knyst på lovet, eller jo, plugga teori till körkortet + läsa min svenska bok, så lite har man att göra. Men sova, DET ska jag göra, var så säker!!
Nu ska jag ut och åka en sväng!
Ta-Ta!
Kommentarer
Postat av: Dennis nr.2 :D
Hej.
Jag heter Dennis också :p
Anyway, skrev på din andra blogg.
Fattar lite hur nervös du var inför antagningarna
etc, känner lite likadant. Jag vill gå på Södertörn,
det ligger i Sthlm och jag vill inte vänta ett år eller behöva flytta. Jag kan inte teckenspråk men vill verkligen lära mig. Vill gå på den här ts-tolkutbildningen där som är fyra år.
Det jag tänkte fråga är hur antagninstesterna går till :)
Vad frågor de? Och vad vill de ha för svar? :p
Vad behöver man göra? Hur går det till?
Svara gärna på min blogg, kram.
Trackback
