Nu har det verkligen varit full rulle i tre dagar. Vi som går sista året på tolkutbildningen har nu haft de traditionella kyrkdagarna som sistaårs eleverna har sista terminen här på Strömbäck. Det började med ett Dop i måndags för att sedan vara Vigsel igår och till sist en begravning idag. Allt är iscensatt och det är inte verkliga situationer men lärarna och våra inhyrda skådespelare gör det oerhört autentiskt så det kändes som det var riktiga tolkuppdrag.

Jag teckenspråks tolkade Vigseln + bröllopsmiddag/fest och taktil-tolkade begravningen + minnes-stunden.
Det har varit oerhört lärorikt.  I måndags var jag kameraman och skådespelare och det var roligt att bara se hur allt flöt på bra och man känner sig oerhört stolt över sina klasskamrater. Igår på Vigseln kändes det väldigt nervöst innan därför att man vill ju som sprida rätt känsla. Jag är ändå jäkligt nöjd med vad jag presterade i både kyrkan och bröllopsmiddagen. Både tsp och tal tolkning-mässigt! Vi har dessutom en ypperlig chans att få veta vad brukarna tycker, när vi efter skådespelen har uppföljning med både hörande och döva brukare! Känns väldigt givande! Begravningen gick också bra tycker jag. Det finns absolut saker att jobba vidare på och jag tar till mig allt som jag får sagt till mig. Man växer grymt som både tolk och människa.

Jag faller mer och mer för just yrket tolk!

---

Nu är det också klart inför slut-praktiken!
Jag ska till Örebro tolkcentral - Jag längtar redan! =)

Puss o snusk!